На запрошення мерії іспанського міста Бургоса, асоціації «Культура сучасного світу» та за погодженням із Міністерством культури України народна дитячо-юнацька хорова капела «Журавлик» Кам’янець-Подільської дитячої хорової школи та міського будинку культури 8 днів перебувала в Іспанії з творчою місією
Асоціація організувала участь капели у Різдвяних фестивалях, концертах в іспанських містах із 29 грудня 2016-го до 4 січня 2017 року. Ці заходи спрямовані на виховання дітей і молоді у християнському дусі, популяризацію найкращих зразків хорової духовної і світської музики країн Європи.
За два місяці «Журавлик» підготував дві концертні програми з 35-ти творів. Зміст однієї становила духовна музика, другої — світська.
Дорога до Іспанії пролягала через Польщу, Німеччину, Францію. Прекрасними були оглядові 9-годинні екскурсії у Празі (храми Святого Яна, Тинський (Діви Марії), Святого Мікулаша, Святого Сальватора, Святого Вітта, пам’ятник Яну Гусу, Карлов міст, Національний театр, Муніципальний будинок, Порохова брама, Палац Гольц-Кінських, Празький кремль), Парижі (Ейфелева вежа, Марсове поле, Університет Сорбонна, Собор Паризької Богоматері, Лувр, Єлисейські поля, Тріумфальна арка, Військова школа, пам’ятник маршалу Жоффре, Будинок інвалідів, Люксембурзький сад із Малим палацом, церква Сен-Сюльпіс, Пантеон (собор Святої Женев’єви, церква Сент-Шапель, палац Конс’єржи, пам’ятник Генріху IV, палац Пале-Рояль, сад Тюїльрї, площа Згоди (Конкорда), Великий і Малий палаци, пам’ятник Карлу Великому, Бурбонський палац).
Імпресаріо Альберто Дієз Бланко забезпечив 27 хористок, художнього керівника, концертмейстера Ольгу Гренівецьку, відеооператора-фотографа Ярослава Нетечу, перекладача Дмитра Назаренка, двох водіїв проживанням у хостелі «Бургос», де нам надали комфортабельні кімнати, смачне харчування.
Юні хористки з древнього Кам’янця-Подільського демонстрували майстерність перед жителями, туристами іспанських міст. Ідеться про Бургос, Прадолуенго (провінція Бургос), Куельяр (провінція Сеговія), Аревало (провінція Авіла). За 7 днів «Журавлик» дав 18 концертів.
Перший концерт у місті Бургосі відбувся у театрі «Клунія», культурному центрі Франціско Салінаса, який зібрав біля 500 слухачів. Вишукана публіка надзвичайно бурхливо реагувала на кожний хоровий твір і вітала хористок гучними оплесками, вигуками «браво», а для творчого колективу – це найвища нагорода за працю. На професійному рівні зіграли фортепіані твори студентки Національної музичної академії України імені Петра Чайковського Олена Кухар, Марія Пастух. Порадувала слухачів академічним співом студентка Чернівецького обласного училища мистецтв імені Сидора Воробкевича Діана-Марія Марчук. Усі — випускниці дитячої хорової школи й досі учасниці хорової капели «Журавлик».
У міській газеті «Diario de Burgos» (№ 40 від 30.12.2016) уже зранку була стаття-анонс про «Журавлик» під назвою «Ангельські голоси України в районі Гамонал (Gamonal)». Завдяки теплій погоді (+16) «Журавлик» здійснив Різдвяні анімації (оживлення) вулиць у районі Гамонал (Зона G: Еладіо Перладо, Сантьяго, Франциско Грандмонтанья) у місті Бургосі. Усього дев’ять 30-хвилинних концертів колядок і щедрівок. Найбільше захоплення публіки викликали колядки «Свята ніч», «Повний благості» й знаменитий на весь світ «Щедрик».
Успішно пройшли концерти «Журавлика» в театрі «Глорієта» (м. Прадолуенго, провінція Бургос), культурному центрі «Альфонсо де ла Торре» (м. Куелья, провінція Сеговія), театрі «Кастілла» (м. Аревало, провінція Авіла).
Надовго запам’ятається дівчатам, керівникам сердечна зустріч із мером Бургоса Хав’єром Лакальє, який подякував за приїзд і Різдвяні концерти «Журавлика» в Іспанії. На знак вдячності капела виконала кілька колядок і щедрівок, а мер вручив колективу сувенір.
Після останнього концерту в місті Аревало ми переїхали до Барселони, де здійснили оглядову екскурсію (пам’ятник Христофору Колумбу, вулиця Рамбла, міст Рамбла-де-Мар, Тріумфальна арка, Собор Святого Сімейства (Саграда Фамілія), площа Каталонії, Моль де ла Фуста (набережна), вежа Агбар). Потім була Італія, зупинка у Венеції (площі Сан-Марко, Рима, базиліка Сан-Марко, палац Дожів, Великий канал, міст Ріальто, базиліка Сан-Сімеон Пікколо, собор Сан-Джорджо Маджоре, Академія, базиліка Сан-Джакомо-ді-Ріальто, базиліка Фрарі). Перетнувши Словенію, ми дісталися столиці Угорщини Будапешта, побували на площі Героїв.
Вражень і емоцій у хористок — безліч, вони не тільки набули важливого творчого досвіду, адже то був їхній перший виїзд за кордон, але й познайомилися з культурою і побутом Іспанії.
Приїхавши додому, ми дізналися про приємну новину: 7 січня Національна радіокомпанія України у передачі «Обрії» розповіла про «Журавлик», прозвучало також кілька колядок у його виконанні.
Висловлюємо вдячність спонсорам – батькам, які фінансово забезпечили поїздку. Було також знято відеофільм, котрий незабаром транслюватиметься по місцевому телебаченню.
Іван НЕТЕЧА,
директор дитячої хорової школи,
художній керівник і диригент
народної дитячо-юнацької
хорової капели «Журавлик»
На головному фото: «Журавлик» у Прадолуенго (театр «Глорієта»)
Фото надані автором статті
