Італійська опера українського композитора. Open Opera Ukraine представляє цілісну наукову реконструкцію опери XVIII століття – «Creonte» Дмитра Бортнянського
Open Opera Ukraine працює над новим проєктом, що висвітлює український музичний спадок ранніх епох – «Creonte XVIII/XXI: доля, вибір чи вибір долі?». Ініціатива привертає увагу до опери українця Дмитра Бортнянського, написаної 1776 року і лише нещодавно повернутої після забуття. Орієнтуючись на міжнародні стандарти історично інформованого виконавства, команда готує до виходу реліз, видання партитури й концертне виконання твору.
За наявними даними, прем’єра опери відбулася на сцені престижного венеційського театру Сан Бенедетто. Тривалий час партитура вважалася втраченою, і аж у 2023-му українська музикознавиця Ольга Шуміліна віднайшла рукопис у Biblioteca da Ajuda в Португалії.
Open Opera Ukraine має високу експертизу у царині ранньої музики, що підтверджено, зокрема, здобутим у 2025 році членством у спільноті REMA – найбільшій фаховій профільній європейській організації дієвців early music. Спираючись на методологію історично інформованого виконавства, команда має амбітну мету – представити оперу «Creonte» максимально наближено до стилістики opera seria останньої чверті XVIII століття. Комплексний підхід до індивідуального стилю композитора, специфіки виконавської практики його доби, закономірностей жанру, а також робота з оригіналом джерела дають змогу коректно зафіксувати текст опери у партитурі та створити відповідний звуковий образ українського музичного спадку.
Задля повноцінного багаторівневого представлення проєкту в команді об’єдналися фахівці різних галузей. Художньою керівницею є Анна Гадецька – музикознавиця, програмна директорка Open Opera Ukraine. Галина Григоренко – продюсерка проєкту, яка має великий досвід менеджменту в мистецькій сфері. Ольга Шуміліна – наукова консультантка проєкту, докторка мистецтвознавства, музикознавиця, котра десятиліттями вивчає творчість українських композиторів XVIII століття, зокрема, Максима Березовського й Дмитра Бортнянського, надаючи найбільшу в Україні кількість верифікованих даних щодо творчої біографії цих митців. Андрій Коляда – фахівець із наукової реконструкції партитури й тексту, доктор філософії, скрипаль і альтист, що не раз брав участь у проєктах Open Opera Ukraine. Тарас Лазер – перекладач, один із провідних філологів, чий досвід дає змогу зануритись у сферу лібретології та відчитати різнорівневі сенси тексту.
Колектив Liatoshynskyi Capella: Choir and Orchestra Національного будинку музики на чолі з художньою керівницею Наталією Хмілевською, яка має чи не найбільший в Україні досвід роботи з ранньою музикою у різних амплуа – як виконавиця, диригентка й дослідниця. Костянтин Ленчик – непересічний хормейстер, котрий уже встиг зарекомендувати себе досвідченим фахівцем. Вокалісти й вокалістки, що вже брали участь у проєктах Open Opera Ukraine та мають суттєвий досвід взаємодії із ранньою музикою в контексті історично інформованого виконавства – Денис Сагіров, Соломія Павленко, Олена Пінковська, Катерина Левицька, Дарія Новіцька.
Особливо варто відзначити участь у проєкті австрійського віолончеліста, диригента й педагога Йорґа Цвікера, який виступає диригентом-постановником проєкту. Співпраця між ним і Open Opera Ukraine триває вже кілька років, і саме ця системність надає їй нині нової якості: з разових творчих контактів вона переростає у послідовну, дедалі глибшу мистецьку взаємодію.
Реліз, над записом якого працюватимуть саунд-продюсери Олексій Грицишин та Андрій Мокрицький, буде розміщений на стрімінгових платформах і доступний для прослуховування в усьому світі.
Опрацьована відповідно до міжнародних стандартів партитура надасть можливість звертатися до тексту Дмитра Бортнянського в Україні та за кордоном, вибудовуючи коректні інтерпретації і розкриваючи потрібні кожному з виконавців художні нюанси.
Унікальна можливість почути «Creonte» від команди Open Opera Ukraine наживо – концертне виконання опери, що відбудеться 9 серпня о 18:00 у Національній філармонії України.
Вхід на подію вільний за умови попередньої реєстрації: https://forms.gle/N3HmMJwiCNomNBoJA
Проєкт «Creonte XVIII/XXI: доля, вибір чи вибір долі?» можливий завдяки підтримці Українського культурного фонду в межах конкурсної програми «Культура під час війни». Команда Open Opera Ukraine реалізує його у співпраці з Національним будинком музики та Національною філармонією України. Партнерську підтримку надали ЮНЕСКО, Італійський інститут культури, Посольство Італії в Україні, Австрійське бюро кооперації у Львові, Посольство Республіки Австрії у Києві.
За матеріалами пресрелізу
